El argot

Argot es el lenguaje específico utilizado por un grupo de personas que comparten unas características comunes por su categoría social, profesión, procedencia, o aficiones.

Los argots se producen continuamente para nombrar aquello que carece de una traducción literal en la lengua normada, vigente en un determinado momento. La mayoría de estos argots acaban siendo aceptados como vocabulario propio de ese idioma.

Los argots son un importante factor de cambio y renovación lingüística. En el pasado se asociaban a la expresión vulgar, poco culta. Desde el siglo XX las jergas y similares son objeto de estudio por los especialistas.


- Ejemplos

La germanía (argot de los delincuentes)

- Chorizo: ladrón.
- Randa: ladrón, pillo.
- Parné: dinero.
- Pinrel: pié.
- Mangar: robar.
- Pirar: huir.
- Canguelo: miedo.
- Menda: yo, uno cualquiera.
- chorro - ladrón

En el lenguaje de la droga:

- Ácido: LSD.
- Caballo: heroína.
- Yonqui: el que se inyecta.
- Camello: traficante.
- Fliparse: drogarse.
- Porro: cigarrillo de droga.

En el lenguaje pasota:

- Abrirse: irse.
- Basca: pandilla.
- Chachi: bueno.
- Chorbo: tipo, novio.
- Tronco: amigo.
- Nasti: nada.